Temi e loco ereditarietà

[rino]

Ho creato due grid e collegate nested.
voglio che la derivata abbia un tema diverso , questo per evidenziarla graficamente.
ho creato le due grid usando temi diversi e difatti se chiam ola filgia (albero) da sola usa il tema che voligo , peccato che se la chiamo dalla principale eredita il tema. come impedirglielo?
questa cose mi fanno impazzire spceie di notte

[rino]

Risolto da solo.
Maledette traduzioni italiane , mi sa che devo comunicare un sacco di traduzioni alla casa madre.

Per avere un tema diverso nella nested basta dire no alla domanda :
"Definisce quali item della sub consultazione utilizzeranno la stessa formattazione della visualizzazione dell'applicazione principale."

mI domando chi ha tradotto bastaza chiedere se si eredita il tema .
devo provare la versione inglese , forse è piu precisa .

[admin]

Chi ha tradotto?
Google translate!
In passato abbiamo segnalato moltissime traduzioni a SC ma solo alcune sono state applicate.
Siamo riusciti a far correggere cose come: i "tavoli" del database

[rino]

è che non tutto è nel dizionario . merd altrimenti traducevo io e ciccia